1 00:00:06,500 --> 00:00:10,500 www.titlovi.com 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,854 НАЈБРЗИОТ РЕВОЛВЕР 3 00:01:41,555 --> 00:01:44,055 СРЕБРЕНИ РАПИДС 4 00:02:52,087 --> 00:02:53,713 Го барам Фалон. 5 00:03:19,031 --> 00:03:23,369 Ти си тој за кој зборуваат да го барам Фалон насекаде? 6 00:03:23,744 --> 00:03:26,663 Така е. - Јас сум Фалон. 7 00:03:27,248 --> 00:03:29,858 Тогаш ти си тој што го барам. 8 00:03:30,877 --> 00:03:34,296 Дали сме се сретнале порано? - Не. 9 00:03:35,089 --> 00:03:38,550 Што имаш тогаш со мене? - Ништо. 10 00:03:38,676 --> 00:03:42,806 Велат дека си побрз од мене. - Само тоа? 11 00:03:42,890 --> 00:03:44,766 Само тоа. 12 00:03:45,475 --> 00:03:49,479 И сакате да го видите тоа дали е тоа вистина. - Точно. 13 00:03:50,189 --> 00:03:54,567 Господине, не сакам дуел, 14 00:03:54,568 --> 00:04:00,156 но не притискајте. - Господине Фалоне, Притискам затоа што морам да знам. 15 00:04:01,491 --> 00:04:03,951 Да не врнеше вечерва, немаше да се сретнеме. 16 00:04:03,952 --> 00:04:06,412 Не долго, г-дин Фалоне, затоа што морам да знам! 17 00:04:06,413 --> 00:04:11,376 Не му оставаш многу простор на човекот, нели? - Не ако кажат дека е побрз од мене. 18 00:04:30,063 --> 00:04:33,733 Јас сум Харолд, Вини Харолд. 19 00:04:34,317 --> 00:04:36,610 Овие пари се за споменикот. 20 00:04:37,111 --> 00:04:40,155 Да напишам дека го убил најбрзиот револвер. 21 00:04:40,156 --> 00:04:44,869 Тоа не е точно. - Што? - Има некој побрз од тебе. 22 00:04:46,412 --> 00:04:50,291 Кој е тоа? - Ќе дознае. 23 00:04:51,793 --> 00:04:54,586 Кој е тоа? - Ќе дознае... 24 00:04:54,587 --> 00:04:59,450 кога најмалку очекуваш. На местото каде што најмалку очекуваше. 25 00:05:05,306 --> 00:05:09,668 Не можеше да ме видиш како трчам? Како може да каже дека има побрз? 26 00:05:09,669 --> 00:05:14,339 Како може да каже дека има побрз? - Затоа што секогаш постои. 27 00:05:14,340 --> 00:05:18,612 Без разлика колку сте брзи, секогаш ќе има некој побрз. 28 00:05:20,197 --> 00:05:24,659 Што се случи овде? - Тоа е Фалон се повлече прво. - Така е, шерифе. 29 00:05:26,203 --> 00:05:32,000 Во ред, качи го коњот и оди. Не ги сакаме тие овде. 30 00:05:32,084 --> 00:05:34,443 Каде можеме да набавиме свежи коњи? 31 00:05:34,444 --> 00:05:37,781 Не овде. - Имаме пари. Добро ќе платиме. 32 00:05:37,806 --> 00:05:42,077 Имате и три минути да заминете град, и јас не би ги потрошил. 33 00:06:08,872 --> 00:06:13,209 Без разлика колку сте брзи, секогаш ќе има некој побрз. 34 00:06:21,510 --> 00:06:24,010 ВРЕСЕН ВРИСК 35 00:07:27,118 --> 00:07:29,244 Пари или живот! 36 00:07:31,873 --> 00:07:33,874 Можеби лижавче од ментол? 37 00:07:34,209 --> 00:07:37,504 Па... - Ајде. 38 00:07:38,672 --> 00:07:40,590 Во ред. 39 00:07:41,842 --> 00:07:45,011 Мајка ти знае дека си вака далеку од градот? 40 00:07:45,429 --> 00:07:49,265 Ајде, искачи се. Ќе те одведам назад. Ајде синко. 41 00:08:02,121 --> 00:08:05,823 Тато вели кога ќе пораснам, ќе ми земе вистински пиштол. 42 00:08:05,824 --> 00:08:09,119 Колку време е потребно да расте, господине Темпл? 43 00:08:09,703 --> 00:08:11,663 Треба уште малку. 44 00:08:13,857 --> 00:08:17,151 Зошто не носиш пиштол како сите други? 45 00:08:17,219 --> 00:08:21,240 Никогаш не ми требаше. - Имаш ли пиштол? 46 00:08:21,307 --> 00:08:24,676 Зошто не запира тие глупави прашања? 47 00:08:26,679 --> 00:08:30,607 Пиштолот може да ви го донесе многу проблеми. 48 00:08:40,151 --> 00:08:42,611 Ти треба добар удар, Ерик. - Знам што ми треба. 49 00:08:42,612 --> 00:08:46,949 Здраво, Дорд. Тој сака двајца на два против Харви и Вокер? 50 00:08:47,158 --> 00:08:48,659 Не денес. 51 00:08:50,119 --> 00:08:53,455 Што е со Дорд? - Тишина, треба да фрлам. 52 00:08:53,456 --> 00:08:56,875 Сега тој воопшто нема да игра. Никогаш претходно не пропуштил. 53 00:08:56,876 --> 00:08:59,879 Тишина! - Па, не сме таму некоја загуба. 54 00:09:00,964 --> 00:09:04,049 Лу, не сфаќај погрешно, Немам ништо против Дорд... 55 00:09:04,050 --> 00:09:08,346 Тоа е само... Има нешто во тоа Не можам да го разберам. 56 00:09:08,347 --> 00:09:10,765 И што е тоа? - Не знам што е тоа. 57 00:09:10,766 --> 00:09:14,269 Не можам да објаснам. 58 00:09:14,353 --> 00:09:17,147 Тој се однесува малку чудно, Лу. 59 00:09:24,188 --> 00:09:26,406 Добро утро, Докторе. - Добро утро, Бен. 60 00:09:26,407 --> 00:09:30,535 Таа ќе го добие своето, момче. Вашиот мајка те бара низ целиот град. 61 00:09:31,370 --> 00:09:35,189 Може ли да кажам дека сум ти помогна господине Темпл? 62 00:09:35,190 --> 00:09:37,626 Тоа би било лага, нели, Боби? 63 00:09:39,378 --> 00:09:43,138 Може да каже дека ти ме направи општеството на дел од патот. 64 00:09:43,239 --> 00:09:46,342 Тоа би било вистина. - Ви благодариме, господине Темпл. 65 00:10:04,346 --> 00:10:08,199 Што прави тој овде? - Не лекувајте јас како порцеланска кукла. 66 00:10:08,200 --> 00:10:11,493 Докторот рече дека ќе го направиме малку вежбање ни доаѓа. 67 00:10:11,494 --> 00:10:14,371 Рече дека оди во тоалет одење, не носење... 68 00:10:14,372 --> 00:10:18,125 Како никој да немал дете порано. Тоа се случува цело време. - Знам. 69 00:10:18,126 --> 00:10:22,755 Не те слушнав кога си замина ова утро. - Не сакав да те разбудам. 70 00:10:22,756 --> 00:10:27,051 Зедов некои намирници На Такер Еди. Тоа е се. 71 00:10:27,385 --> 00:10:29,678 Ќе ти направам нешто за ручек. - Не сега. 72 00:10:29,679 --> 00:10:34,600 Но, ништо не сте јаделе, мора да има нешто... - Не сум гладен, тоа е се. 73 00:10:34,601 --> 00:10:39,940 Потоа да почнеме со списокот. - Не денес. -Тоа го кажавте вчера. 74 00:10:39,941 --> 00:10:42,943 Знам, но... - И завчера, и минатата недела. 75 00:10:42,944 --> 00:10:45,946 Која е разликата ако не правиме денес? 76 00:10:45,988 --> 00:10:47,906 Дали? - Те молам? 77 00:10:47,907 --> 00:10:51,159 Земачот Еди дојде по него намирници пред еден час. 78 00:10:51,160 --> 00:10:54,328 Во последно време вие продавницата оди во живо, нели? 79 00:10:54,329 --> 00:10:56,873 Не, не е... - Секогаш кога тој може, ти бегај. 80 00:10:56,874 --> 00:11:01,670 Не е ништо... - Синоќа не си спиел добро. Што не е во ред со тебе? 81 00:11:01,671 --> 00:11:06,675 Ништо. - Исто како порано? - Не... - Вака си со недели. 82 00:11:06,676 --> 00:11:09,302 Загрижен сум за тебе, Дорд. - Не грижи се. 83 00:11:09,303 --> 00:11:12,305 Нема што да се грижите. Ајде. 84 00:11:12,306 --> 00:11:16,560 знам. Во ред. Што е ова? Нови минути? 85 00:11:18,187 --> 00:11:21,690 Тие се убави. Тие се навистина убави. 86 00:11:22,066 --> 00:11:25,861 Не грижете се и за тоа за што, во ред? 87 00:11:27,030 --> 00:11:32,910 Како што е, утре ќе го водам пописот. Ветувам. Дали знаете што? 88 00:11:32,911 --> 00:11:35,388 Можев да ручам. 89 00:11:36,957 --> 00:11:40,418 Мора да јадат и идните татковци. 90 00:13:10,177 --> 00:13:14,431 Таа изгледа убаво вечерва, Тереза. - Благодарам, Ерик. 91 00:13:27,444 --> 00:13:30,822 Ајде, Ерик. Играј за нас. - Да, мора да игра. Ајде. 92 00:13:30,823 --> 00:13:34,784 Ајде, ќе играм за тебе. - Не сакам да играм. 93 00:13:34,785 --> 00:13:38,997 Ајде играј. - Да, Ерик, играј за нас. 94 00:13:38,998 --> 00:13:43,001 Што да играм? - Нешто весело. - И изведете некој свој трик. Ајде. 95 00:13:43,002 --> 00:13:47,382 Ајде, Ерик. Ќе ве следиме. - Ајде, оди, момче. 96 00:15:23,689 --> 00:15:27,067 Ерик! - Здраво, Реј. Ајде. 97 00:17:08,587 --> 00:17:12,548 Дојди, Докторе. Пиј нешто. - Тој веќе знае дека Дорд не пие 98 00:17:12,549 --> 00:17:16,135 ништо посилно од сок од јаболко. Дали е тоа така, Даре? 99 00:17:16,262 --> 00:17:20,390 Така е, Харви. - Татко ми велеше: 100 00:17:20,391 --> 00:17:23,185 „Пазете се од човекот кој не пие“. 101 00:17:23,227 --> 00:17:27,355 Јас всушност реков да син ми утре доаѓа дома. 102 00:17:27,356 --> 00:17:32,778 И знаете што? Ќе го направат најдобриот чевлар досега. 103 00:17:33,612 --> 00:17:38,600 Не секој може да прави чевли. - Не може секој да одгледува стока. 104 00:17:38,601 --> 00:17:44,415 Тој треба да биде вистински маж да се одгледува стока. - Како доктор Бен. 105 00:17:44,583 --> 00:17:49,503 Тој работи со рацете. Направете го тоа нешто и се гордееш со тоа. 106 00:17:49,504 --> 00:17:52,722 Тоа е чувството што го има само работник. 107 00:17:52,723 --> 00:17:57,901 Жените го немаат. Тие се посветен исклучиво на сопругот и децата. 108 00:17:57,902 --> 00:18:00,731 Човекот е различен. 109 00:18:00,891 --> 00:18:04,476 Тој може да го сака делото земја како себе. 110 00:18:04,477 --> 00:18:08,355 И тој може да ја сака својата работа бидете горди на него. 111 00:18:08,356 --> 00:18:13,560 Нема ништо лошо во тоа да се биде трговец. - Никој не ни рече дека има. 112 00:18:13,695 --> 00:18:15,938 Но, тоа е она што го сакаше. 113 00:18:25,583 --> 00:18:27,543 Извини Брајан. 114 00:18:45,520 --> 00:18:48,813 Ми треба свеж воздух. -Те јаде внатре, нели? 115 00:18:48,814 --> 00:18:51,983 Ништо не ме јаде. - Дали сакате да разговараме за тоа? 116 00:18:51,984 --> 00:18:55,612 Можеби ќе се чувствувате подобро. - Нема за што да се зборува. 117 00:18:55,613 --> 00:18:59,866 Го забележувам со недели. - Повторно ги меша работите. 118 00:18:59,867 --> 00:19:05,413 Навистина? Како што имав намера Доду, Дедвуд, Аџену? Дали е тоа? 119 00:19:05,414 --> 00:19:08,291 Тоа е минато. - И тогаш така зборуваше. 120 00:19:08,292 --> 00:19:10,586 Ги знам сите симптоми: 121 00:19:10,587 --> 00:19:12,296 раздразливост, 122 00:19:12,297 --> 00:19:15,049 не може да спие ноќе и зјапање во вселената... 123 00:19:15,050 --> 00:19:18,302 И тој не сака да зборува за тоа. Чудно е, а нема да ... 124 00:19:18,303 --> 00:19:22,390 Дора, те молам... - Се прашувам... - Дали сака да ме остави на мира? 125 00:19:22,766 --> 00:19:26,227 Извинете. Жал ми е, извини. 126 00:19:26,812 --> 00:19:28,312 Извинете. 127 00:19:28,313 --> 00:19:32,900 Убаво се забавуваме во овој град, Дорде. Прекрасно живеевме четири години. 128 00:19:32,901 --> 00:19:36,971 Не заебавај. Не сега кога раѓаме бебе. 129 00:19:36,972 --> 00:19:39,032 Помислете на нашето дете. 130 00:19:40,951 --> 00:19:44,162 Ти ветувам дека се ќе биде во ред. 131 00:19:44,788 --> 00:19:47,832 ти ветувам. - Знаеш дека сакам да ти верувам. 132 00:19:47,833 --> 00:19:54,239 Но, овој пат, ако не сте сигурни, ако навистина не сте сигурни, 133 00:19:54,339 --> 00:19:57,134 нема да успееме. 134 00:20:21,075 --> 00:20:24,786 Клинт Фалон беше убиен во дуел. Во Сребрена Рапидс. - Кој го уби? 135 00:20:24,787 --> 00:20:29,375 Вини Харолд. Мекговерн го зеде копче од јаката на Фалон. 136 00:20:29,792 --> 00:20:32,536 Кој кого предизвика? - Кој прв повлече? 137 00:20:32,537 --> 00:20:36,715 Требаше да го гледаш тоа. Не сте виделе такво нешто. 138 00:20:36,716 --> 00:20:40,677 Двајцата, лице в лице, а потоа се случи. 139 00:20:40,678 --> 00:20:44,390 Побрзо од самото око. Требаше да биде да го види тој Вини Харолд. 140 00:20:44,391 --> 00:20:49,104 Студено и мирно како ништо да не се случило тоа не се случи. - Еве го татко ми. 141 00:20:52,024 --> 00:20:55,401 Здраво, Фред. Мило ми е што те гледам. - Здраво, тато. Изгледа одлично. 142 00:20:55,402 --> 00:20:59,697 Еве го. Копче Fallon. Му падна од кошулата. 143 00:20:59,698 --> 00:21:01,950 Г-дин Спинк може потврди сè, а тоа го прави и Берт. 144 00:21:01,951 --> 00:21:05,996 Бев сведок. - И јас го видов. Сè е како што кажа Мекговерн. 145 00:21:06,163 --> 00:21:11,031 Дали бевте блиски, господине Мекговерн? - На 15 до 20 метри, можеби и помалку. 146 00:21:11,032 --> 00:21:13,861 Требаше да го видите дека Вини Харолд. 147 00:21:13,862 --> 00:21:18,341 „Да напишам дека го убил најбрзиот револвер“. 148 00:21:18,634 --> 00:21:23,054 Како е, Докторе? Клинт Фалон беше убиен. Мекговерн има копче од кошулата. 149 00:21:23,055 --> 00:21:26,099 Каков е овој Вини Харолд? - Ладно како мраз. 150 00:21:26,100 --> 00:21:30,554 Да се ​​наежи кога ќе го погледне. „Да не врнеше вечерва“, вели Фалон, 151 00:21:30,555 --> 00:21:35,109 „не би се сретнале“. И на тоа Харолд рече: „Не за долго“. 152 00:21:35,151 --> 00:21:37,361 Се надевам дека стоката е во добра состојба. 153 00:21:37,362 --> 00:21:40,597 Патот беше поплавен. Морав да се намали. Страшна бура. 154 00:21:40,598 --> 00:21:44,543 Мора да беше спектакл. - Не може да замисли. 155 00:21:44,661 --> 00:21:49,473 Фалон беше убиен. Мекговерн го виде тоа. - Колку истрели испука Харолд? 156 00:21:49,474 --> 00:21:52,418 Три. Не, не. Две. Последниот беше на Фалон. 157 00:21:52,419 --> 00:21:56,704 Да ви кажам, нема никој побрз од Вини Харолд. 158 00:21:56,705 --> 00:22:01,343 Дали бевте блиски? - На околу 13 метри, можеби уште поблиску. - Не се исплашивте? 159 00:22:01,344 --> 00:22:04,597 Платено? Немаше време за тоа. Беше толку брзо. 160 00:22:04,598 --> 00:22:09,393 Побрзо отколку што окото може да види. Некои се потоа се упати кон телото... 161 00:22:09,394 --> 00:22:13,397 Кога ќе стигнеме до Сатерс Бенд? - За околу три часа. Еве ти, Дорде. 162 00:22:13,398 --> 00:22:17,861 Ќе ти помогнам со потешките. - Извини. Имам впечаток дека те познавам. 163 00:22:17,862 --> 00:22:20,864 Дали сме се сретнале порано? - Не би рекол. 164 00:22:20,865 --> 00:22:23,533 Моето име е Спинк. Јас сум геодет и јас многу патуваме. 165 00:22:23,534 --> 00:22:26,552 Можеше да биде каде било: Канзас Сити, Абилин, Сент Луис... 166 00:22:26,553 --> 00:22:30,373 Мислам дека грешите. - Што е со Ајен? Можеби таму? Го знам твоето лице. 167 00:22:30,374 --> 00:22:34,128 Никогаш не сум бил на тие места и не сум те видел досега. 168 00:22:34,670 --> 00:22:37,589 Без навреда господине. Можеби едноставно згрешив. 169 00:22:37,590 --> 00:22:42,469 Верувај ми, ни јас не верував. Никој не е побрз од Вини Харолд. 170 00:22:42,511 --> 00:22:45,222 Бев на околу 10 метри, на отворено. 171 00:22:45,223 --> 00:22:48,892 Незаштитени. - Нешто друго? - Сигурно беше чудно. 172 00:22:49,894 --> 00:22:54,213 Дали е тоа сè? - Како да гледал двајца гладијатори. 173 00:22:54,214 --> 00:22:56,983 Забите чукаат, колената се тресат... 174 00:22:56,984 --> 00:23:00,362 Дали е тоа сè, Мејбел? - Да, тоа е се. 175 00:23:00,363 --> 00:23:02,782 Вини Харолд беше одличен. Очи како на ѕвер. 176 00:23:02,783 --> 00:23:08,079 И брзо како змија. - Господине Мекговерн го видел Фалон убиен. 177 00:23:08,080 --> 00:23:10,957 Да, кажи ми како е се започна, што рече Харолд. 178 00:23:10,958 --> 00:23:15,795 Тоа е 1 долар и 12 центи. - Цените паѓаат. 179 00:23:19,174 --> 00:23:22,927 Не сака да се извинувам одново? 180 00:23:23,845 --> 00:23:25,388 Не. 181 00:23:29,726 --> 00:23:36,274 Мекговерн, тој зборува веќе еден час. Ова не е место за забава. 182 00:23:36,984 --> 00:23:40,319 Ако има што да прави, добро. Ако не, би ве замолила да заминете. 183 00:23:40,320 --> 00:23:42,280 Сакав да и се извинам на Дела. 184 00:23:42,281 --> 00:23:46,242 Разговарајте со него на друго место. Ја слушнав таа приказна веќе 5 пати. 185 00:23:46,243 --> 00:23:50,747 Во ред. Ако тој така сака... - Сакам. 186 00:23:50,748 --> 00:23:53,876 Ајде, да одиме кај Брајан. Плаќам пијачка. 187 00:23:53,877 --> 00:23:56,003 Ајде да го видиме копчето. 188 00:24:02,760 --> 00:24:05,513 Не требаше да го направи тоа. 189 00:24:06,014 --> 00:24:11,727 Тој само седи таму и зборува. - Тоа секогаш функционира. Никогаш ништо не си кажал. 190 00:24:12,437 --> 00:24:16,315 Го видов истиот поглед таму пред кочијата. 191 00:24:16,524 --> 00:24:20,820 Тоа е изгледот што го имавте во вашиот живот и други места пред проблемот. 192 00:24:21,738 --> 00:24:23,864 Немав поглед. 193 00:24:25,283 --> 00:24:28,035 Не можам да го слушам како другите... 194 00:24:28,786 --> 00:24:31,455 Во ред, Дорд, во ред. 195 00:24:43,510 --> 00:24:49,098 Мајка ми вели дека најлесно се разочарува ако очекува премногу од работите. 196 00:24:49,099 --> 00:24:53,504 Не следи во текот на нашите животи. Кога ја отворив оваа кутија, 197 00:24:53,505 --> 00:24:57,190 Само не плачев. Навистина. 198 00:24:57,991 --> 00:25:03,162 Дали е тоа кутијата со вашиот фустан? - Токму на тоа размислував. 199 00:25:03,163 --> 00:25:07,625 Мислев дека конечно ќе го имам фустанот што го чекав со месеци. 200 00:25:07,626 --> 00:25:11,420 И затоа не сум заплака кога го отворив. 201 00:25:11,421 --> 00:25:14,215 Фустанот не беше таму? - Не, таа беше. 202 00:25:14,216 --> 00:25:18,920 И што е проблемот? - Не гледаш? Зарем не е очигледно? 203 00:25:19,847 --> 00:25:23,851 Не, не е. - Тогаш мора дека си далтонист. 204 00:25:23,852 --> 00:25:26,436 И комплетен, бидејќи овој фустанот е кафеав. 205 00:25:26,437 --> 00:25:31,233 Знам дека е кафеаво. - Па, тука сте. Јас сум го нарача синиот. - Не сум далтонист. 206 00:25:31,234 --> 00:25:35,696 Нарачавте кафена боја. - Не, синиот го нарачав. 207 00:25:35,697 --> 00:25:39,032 Добро се сеќавам... Само за момент, те молам. 208 00:25:39,033 --> 00:25:42,786 Напишав во книгата. Ќе ти покажам. 209 00:25:42,787 --> 00:25:44,621 Нема потреба. - Чекај. 210 00:25:44,622 --> 00:25:49,126 Знам што нарачав и одлично е Се сеќавам дека беше сино. 211 00:25:49,127 --> 00:25:52,121 Види? - И тоа е бојата што ја сакам. 212 00:25:54,048 --> 00:25:55,841 Јас разбирам. 213 00:25:55,842 --> 00:25:59,219 И што да правам со овој фустан? кој пристигна сè од Њујорк? 214 00:25:59,220 --> 00:26:03,757 Што не може да се врати. - Не може? - Секако дека не! - Сериозно!? 215 00:26:03,850 --> 00:26:07,937 Сериозно. - Можеби е некој друг купи. 216 00:26:07,938 --> 00:26:12,650 Мојата сестра, можеби. Велам можеби знаеш. Таа ми кажа за фустанот. - Да. 217 00:26:12,651 --> 00:26:15,611 Но, ние носиме различни големини, па ќе мора да ја намалите цената. 218 00:26:15,612 --> 00:26:18,022 Се разбира... што сака, Линда? 219 00:26:18,023 --> 00:26:23,036 Уште не знам. - Тогаш не допирајте ги бонбоните, Линда. 220 00:26:23,037 --> 00:26:29,292 Дали ме слушаш, кога ќе имаш сино? - Те слушам. Линда, дали сака да ги остави? 221 00:26:29,293 --> 00:26:32,069 Не треба да му викате на детето. - Не му викав на детето... 222 00:26:32,070 --> 00:26:35,156 Дека си згрешил со фустанот не значи дека треба да го гледаш детето. 223 00:26:35,157 --> 00:26:39,310 Никој нема да купи бонбони ако ги допре. Не викав. И не згрешив. 224 00:26:39,311 --> 00:26:41,679 Добро се сеќавам. - Слушај, јас... 225 00:26:41,680 --> 00:26:43,306 Ме интересира само мојот фустан. 226 00:26:43,307 --> 00:26:46,601 Доста ми е од црвени фустани, сини, зелени... 227 00:26:46,602 --> 00:26:48,394 Сигурен сум дека ќе го направи тоа сестра ми купи. 228 00:26:48,395 --> 00:26:51,064 Земете го фустанот, земете го било кој од продавницата. 229 00:26:51,065 --> 00:26:55,853 Земете бонбони, што и да е... Затоа што... 230 00:26:58,148 --> 00:27:01,192 Господи! Каде одиш? 231 00:27:03,862 --> 00:27:06,197 Тој оди во барот. 232 00:27:08,408 --> 00:27:13,913 Четири години нема пиено. Не откако се преселивме овде. 233 00:27:13,914 --> 00:27:18,543 Можеби ако му кажам дека сум сам се предомислив и ќе го задржам фустанот... 234 00:27:18,544 --> 00:27:24,048 Не сакам да пијам иако мојот сопруг сака сопственикот на кафеаната. Нема да биде моја вина. 235 00:27:24,049 --> 00:27:29,262 Тоа не е твоја вина. - Бојата не е толку многу важно. Ќе му кажам. 236 00:27:29,263 --> 00:27:31,347 Немој. 237 00:27:31,348 --> 00:27:34,934 Нема врска со бојата на фустанот. 238 00:27:34,935 --> 00:27:37,312 Апсолутно ниту еден. 239 00:27:37,896 --> 00:27:40,732 „Велат дека си побрз од мене“, рече Харолд. 240 00:27:40,733 --> 00:27:43,861 Тогаш Фалон рече: и можев да видам... 241 00:27:46,531 --> 00:27:48,324 Виски. 242 00:27:49,826 --> 00:27:52,661 Виски? - Така е. Сакам виски. 243 00:27:53,538 --> 00:27:58,992 Што не е во ред? - Ништо, Даре, едноставно никогаш не те видовме да пиеш. 244 00:27:58,993 --> 00:28:00,503 знам. 245 00:28:02,005 --> 00:28:04,298 Оставете го овде. 246 00:28:05,133 --> 00:28:08,093 Полека. - Зошто? 247 00:28:08,094 --> 00:28:13,224 Премногу виски, кога не сте навикнати на тоа, може да ве излуди. - Ме направи луд? 248 00:28:13,308 --> 00:28:17,395 Тоа е она што јас би сакал. 249 00:28:17,812 --> 00:28:23,484 Да полудам. Полна ми е главата женски фустани, бонбони, 250 00:28:23,735 --> 00:28:26,363 сметководствени книги и... 251 00:28:32,369 --> 00:28:35,372 Не треба да зјапате во маж кога пие. 252 00:28:38,334 --> 00:28:41,377 Каде застанав? - Кога застанаа еден до друг. 253 00:28:41,378 --> 00:28:44,047 Тоа. И така застанаа и се погледнаа. 254 00:28:44,048 --> 00:28:47,091 „Не оставаш многу маж простор, нели?“, вели Фалон. 255 00:28:47,092 --> 00:28:49,760 „Не ако кажат дека е побрзо од мене“, одговори Харолд. 256 00:28:49,761 --> 00:28:51,763 И после тоа ги извадија пиштолите. 257 00:28:51,805 --> 00:28:54,474 Јас сум најбрз видео од Вајат Ерп. 258 00:28:54,475 --> 00:28:57,227 Има ли некој побрз од Били Кид? 259 00:28:57,228 --> 00:29:00,188 Според мене, никој тој не е побрз од Харолд. 260 00:29:00,189 --> 00:29:04,108 Знаеше колку е брз Фалон. Немаше шанси. 261 00:29:04,109 --> 00:29:06,569 Каде беше застрелан Фалон? - Во вратот. 262 00:29:06,570 --> 00:29:11,991 Тешко е да се повлече побрзо и да се удри човек во вратот. - Токму тоа се случи. 263 00:29:11,992 --> 00:29:15,037 И имаш копче на јаката да го докажам тоа, нели? 264 00:29:15,038 --> 00:29:18,499 Така е. И еве го, да сите можат да го видат. 265 00:29:18,500 --> 00:29:21,001 А сега кажи што рече Фалон, па што рече Харолд 266 00:29:21,002 --> 00:29:25,923 а потоа што рече Фалон... - Како си денес, Дорде? 267 00:29:26,174 --> 00:29:30,553 Некои луѓе не сакаат приказни за пиштоли. Им пречат. 268 00:29:31,346 --> 00:29:35,767 Знаеш, Харви? Се претпоставува Јас би рекол нешто такво. 269 00:29:37,060 --> 00:29:41,856 Харви мисли дека не си маж ако не носи оружје. 270 00:29:42,482 --> 00:29:44,150 Дали е тоа точно? 271 00:29:44,526 --> 00:29:48,445 Ако некој не сака да носи оружје, тоа е негова работа. 272 00:29:49,990 --> 00:29:53,451 Но, ако не го носи, не го цениш. 273 00:29:54,244 --> 00:29:57,329 Дај му на Харви, Дорд тој никогаш не рече. 274 00:29:57,330 --> 00:29:59,625 Тој не мора да каже. 275 00:29:59,709 --> 00:30:03,045 Харви, да те прашам нешто. 276 00:30:06,757 --> 00:30:10,427 Дали некогаш сте се повлече пиштол на некого? 277 00:30:10,428 --> 00:30:15,097 Дали слушна што те прашав? Дали сте вие некогаш сте навлекле пиштол на некого? 278 00:30:15,598 --> 00:30:21,269 Немав причина за тоа. - Точно. Го нацртавте само на зајаци и којоти. 279 00:30:21,270 --> 00:30:24,090 Грешка за Харви, Џорџ. 280 00:30:24,241 --> 00:30:28,861 Не. Не толку колку тој околу мене. 281 00:30:30,031 --> 00:30:34,242 Има ли некој овде што знаеш нешто за влечење пиштол? 282 00:30:34,243 --> 00:30:36,703 Погледнете како го носи... пиштол, Харви. Високо. 283 00:30:36,704 --> 00:30:40,749 Така не носиш пиштол. Се носи ниско, врзано за ногата. 284 00:30:40,750 --> 00:30:44,878 Кога ќе ја спушти раката, мора паѓа токму на неговата рачка. 285 00:30:44,879 --> 00:30:49,091 Потоа кога ќе повлече... лесно излегува од случајот. 286 00:30:49,092 --> 00:30:53,579 Начинот на кој го носиш, не би го носела никогаш не успеа да го извлече. 287 00:30:53,805 --> 00:30:58,793 А ти, Карл, со таа твоја глупост вртење и други глупости... 288 00:30:59,102 --> 00:31:03,732 Да, вие сте многу добри, многу вешти со тој пиштол. 289 00:31:04,233 --> 00:31:08,301 Но, тоа не значи дека знае да пука од него. 290 00:31:09,821 --> 00:31:13,991 Мекговерн, ќе ти кажам нешто, Човек не се става во врат. 291 00:31:13,992 --> 00:31:19,914 Удира во градите, стомакот... Во најголемиот дел од телото. 292 00:31:23,335 --> 00:31:29,716 Добар си во играта со потковица, Харви. барем така мисли. Колку вежбате дневно? 293 00:31:30,259 --> 00:31:33,679 Еден час? Еден, Харви? 294 00:31:34,389 --> 00:31:38,476 И колку треба да вежба? дали добро би ракувал со пиштол? 295 00:31:38,560 --> 00:31:40,269 Ќе ти кажам, Харви. 296 00:31:40,436 --> 00:31:44,940 шест часа на ден, секој ден, со години. 297 00:31:45,525 --> 00:31:48,444 Се чини дека знае многу за тоа, Дорд. 298 00:31:49,153 --> 00:31:50,905 знам. 299 00:31:52,323 --> 00:31:55,533 Тој мисли дека сте виделе нешто особено Мекговерн? Дали е тоа? 300 00:31:55,534 --> 00:31:58,537 Мислите дека сте виделе нешто посебно. 301 00:31:59,372 --> 00:32:06,045 Добро, момци, да ви кажам нешто што ќе ве остави без здив. 302 00:32:08,464 --> 00:32:13,219 Знаеш ли кој сум јас? Дали имаш поим кој сум јас? 303 00:32:15,013 --> 00:32:18,892 Јас сум најбрзиот револвер, побрз од Вајат Ерп, 304 00:32:18,893 --> 00:32:23,230 Били Кид, Фалон и човекот кој го уби. 305 00:32:27,902 --> 00:32:32,072 Не ми веруваш, нели? Не ми веруваш, Харви? 306 00:32:33,324 --> 00:32:35,741 Во ред, дај ми го пиштолот. 307 00:32:35,742 --> 00:32:39,246 Ти си пијан! - Добро. Карл? 308 00:32:43,584 --> 00:32:47,003 А ти Лу? Дај ми го твоето. - Не, докторе. 309 00:32:59,975 --> 00:33:05,105 Најлошото нешто што сум го слушнал во последните години. Најбрзиот револвер. Тој, Дорд Темпл. 310 00:33:05,106 --> 00:33:07,775 Што се обидува да направи? - Немам поим. 311 00:33:07,776 --> 00:33:10,694 Храмот Дорд е најмирниот Човек што го познавам. 312 00:33:10,695 --> 00:33:14,097 Мислам дека жената ќе го земе во кревет за спиење. 313 00:33:14,098 --> 00:33:17,201 Утре ништо нема да се памети. - Се надевам дека е така. 314 00:33:17,202 --> 00:33:21,088 Како и да е, треба води евиденција со кого разговара. 315 00:33:21,139 --> 00:33:24,684 Нема сите да го толерираат тоа колку јас. 316 00:33:40,934 --> 00:33:42,935 Сега разбирам. 317 00:33:46,481 --> 00:33:52,279 Се прашував како може да се случи кога нема пиштол. Сега се ми е јасно. 318 00:33:52,697 --> 00:33:55,657 Ми кажа дека го фрлил. Ти ми се заколна. 319 00:33:55,658 --> 00:33:59,035 Рековте дека сте го фрлиле во најголемата длабочина на езерото Милер. 320 00:33:59,036 --> 00:34:02,005 Дури ми опиша како потона. 321 00:34:03,082 --> 00:34:07,919 Господи, не го прави тоа. Не повторно. 322 00:34:07,920 --> 00:34:12,499 Мислат дека само продавам фустани и бонбони. - Кому му е гајле што мислат? 323 00:34:15,970 --> 00:34:18,680 Треба да знаат која сум јас, Дора. 324 00:35:22,287 --> 00:35:26,250 Види Харви? Го имам мојот пиштол. 325 00:35:28,795 --> 00:35:31,047 Види? 326 00:35:32,924 --> 00:35:35,259 Видете ги сите? 327 00:35:36,761 --> 00:35:40,764 Претпоставувам дека нема да направи проблеми, Дај. Не сакаме никакви проблеми. 328 00:35:40,765 --> 00:35:44,643 Слушај, докторе. - Остани таму каде што си, Деле. 329 00:35:44,644 --> 00:35:47,063 Предизвика неволја, Господи? 330 00:35:50,525 --> 00:35:54,695 Брајан, сакам две монети. - Во ред, Дорд. 331 00:36:30,149 --> 00:36:32,734 Брајан, сакам да брои до три... 332 00:36:32,735 --> 00:36:36,896 а кога станува збор за три, два Ќе фрла парички во воздух. 333 00:36:40,001 --> 00:36:42,092 Деле, сакаш ли да фрлиш еден? 334 00:36:42,093 --> 00:36:47,114 Ниту еден маж не може удри две парички во воздух. 335 00:36:49,126 --> 00:36:51,086 А ти Лу? 336 00:36:52,338 --> 00:36:54,423 Добро, господине. 337 00:36:57,010 --> 00:36:59,637 Имам уште еден. Кој ќе го фрли? 338 00:37:00,680 --> 00:37:02,807 Кој ќе го фрли овој? 339 00:37:03,308 --> 00:37:07,811 јас ќе. - Добро, Ерик, застани таму. 340 00:37:07,812 --> 00:37:10,022 Лу, ти таму. 341 00:37:18,990 --> 00:37:21,534 Во ред, Брајан, почни да броиш. 342 00:37:21,576 --> 00:37:24,152 Зошто не чека до утрото? 343 00:37:24,153 --> 00:37:28,699 Додека не станеш подобар. - Никогаш не сум се чувствувал подобро. 344 00:37:28,792 --> 00:37:32,170 Почнете да броите! - Во ред, Дорд. 345 00:37:33,755 --> 00:37:35,298 Еден ... 346 00:37:37,384 --> 00:37:39,093 Две... 347 00:37:40,679 --> 00:37:42,221 Три! 348 00:37:50,856 --> 00:37:52,441 Еве еден. Го удри. 349 00:37:54,318 --> 00:37:58,697 Еве уште еден. Удри го е во центарот. Токму во центарот. 350 00:37:58,948 --> 00:38:02,951 Харви, дали ми верува сега? 351 00:38:05,329 --> 00:38:06,872 Се чини дека не. 352 00:38:08,749 --> 00:38:10,709 Добро, застани таму. 353 00:38:11,460 --> 00:38:13,587 Таму, Харви. 354 00:38:16,299 --> 00:38:17,841 Господи! 355 00:38:19,886 --> 00:38:23,138 Ставете ја таа кригла пиво пред вас. 356 00:38:25,516 --> 00:38:28,894 Види, Дорде... - Пред тебе. 357 00:38:31,815 --> 00:38:34,300 Тоа е превисоко, Харви. 358 00:38:34,318 --> 00:38:36,820 Малку пониско. 359 00:38:39,865 --> 00:38:44,327 Нема повеќе. Значи. 360 00:38:46,997 --> 00:38:49,849 Сега пуштете го кога сакате. 361 00:39:02,679 --> 00:39:05,515 Господа, домот на честа! 362 00:39:09,937 --> 00:39:12,647 Помогни ми со барот, Ларс! - Во ред. 363 00:39:16,861 --> 00:39:21,698 За твоето здравје, Dóord'e. - Каде си? научил така да ракува со пиштол? 364 00:39:21,699 --> 00:39:25,360 А ти треба да бидеш трговец? - И јас сум мислеше дека Вини Харолд е брз. 365 00:39:25,361 --> 00:39:29,706 Дали го запознал Дорд, тој немаше ни да го допре пиштолот. 366 00:39:29,707 --> 00:39:33,168 Господа, чував кафеана во Дод и видео од сите најбрзи револвери: 367 00:39:33,169 --> 00:39:36,755 Ерп, Мастерсон, Вес Хардин, сè. 368 00:39:36,756 --> 00:39:40,008 Но, никогаш не сум го видел побрзо од денес. 369 00:39:40,009 --> 00:39:42,427 Никогаш. - За храмот Дорда! 370 00:39:42,428 --> 00:39:45,473 Најбрзиот стрелец! 371 00:39:47,725 --> 00:39:51,437 Погледнете го неговиот пиштол. Тоа е означено. 372 00:39:51,938 --> 00:39:53,856 Тоа. 373 00:39:54,691 --> 00:39:58,736 Шест пати. - Шест пати ... 374 00:39:59,445 --> 00:40:02,532 Тоа значи дека убил петмина. 375 00:40:16,255 --> 00:40:19,800 Сè е во ред, Дора. Само испи уште малку. 376 00:40:20,134 --> 00:40:23,094 знам. - Направи вистинска О, г-ѓа Темпл. 377 00:40:23,095 --> 00:40:26,931 Тој рече дека е најбрз револвер и тој тоа го докажа. 378 00:40:26,932 --> 00:40:29,793 Можете да бидете горди на него. 379 00:40:29,843 --> 00:40:32,978 Погледнете што направи со монетите, г-ѓа Темпл. 380 00:40:32,979 --> 00:40:36,199 Сум ги видел порано. - Дора... 381 00:40:36,358 --> 00:40:38,652 Подобро земете го ова со вас. 382 00:40:58,173 --> 00:41:02,802 Што мисли, зошто дојде? да живееш во Крос Крик? 383 00:41:04,503 --> 00:41:07,003 ВИЛУЛА ЖЕЛУ 384 00:41:22,030 --> 00:41:25,575 БАНКА 385 00:41:41,509 --> 00:41:44,928 Во ред, сите до ѕидот. 386 00:41:52,978 --> 00:41:55,772 Зошто го игра херојот? 387 00:41:55,773 --> 00:41:57,775 Ајде, излези. 388 00:41:59,068 --> 00:42:00,861 Ајде, фати се за работа. 389 00:42:13,374 --> 00:42:17,627 Млад човеку, рацете ми се уморуваат. 390 00:42:17,628 --> 00:42:20,631 Во ред, жените можат да ги спуштат рацете. 391 00:42:21,508 --> 00:42:23,635 Побрзајте! 392 00:42:24,303 --> 00:42:26,304 Јас сум речиси готов. 393 00:42:28,557 --> 00:42:31,767 Еве, јас сум подготвен. - А ти? 394 00:42:31,768 --> 00:42:35,480 Сè уште не. - Колку ти треба? 395 00:42:37,232 --> 00:42:39,775 Не многу. - Не земај кусур. 396 00:42:39,776 --> 00:42:43,613 Еднаш, во Канзас, тој зеде е три вреќи со кусур. 397 00:42:48,076 --> 00:42:52,507 Чекај, дај ми го тоа. Застанете до ѕидот. Брзо. 398 00:42:52,508 --> 00:42:54,308 Издржи. 399 00:42:57,336 --> 00:42:59,128 Готово. 400 00:42:59,129 --> 00:43:02,632 Извини ако те загрижив. - Ајде да одиме. 401 00:43:02,633 --> 00:43:04,217 Вини Харолд. 402 00:43:06,261 --> 00:43:07,888 Претпоставував дека си ти. 403 00:43:11,017 --> 00:43:14,728 Сега тој може да биде безбеден. - Зошто го направи тоа? 404 00:43:14,729 --> 00:43:17,356 Сакам да бидам запаметен. Сакам да ме паметат. 405 00:43:17,357 --> 00:43:21,402 Подобро да тргнеме. - Извини ако те загрижив. 406 00:43:48,054 --> 00:43:50,306 Тој е мртов, Бил. 407 00:44:00,901 --> 00:44:03,987 Пукаше без причина. 408 00:44:05,364 --> 00:44:10,243 Тоа беше Вини Харолд. Нема сомнеж. 409 00:44:11,954 --> 00:44:14,247 Собери ги луѓето, Дони. 410 00:44:15,124 --> 00:44:17,876 Кажи им да се подготват за долго патување. 411 00:44:27,970 --> 00:44:30,555 Шериф. - Да, г. Робел. 412 00:44:30,556 --> 00:44:35,051 Не ми се допаѓа како е ова се расплетува. Воопшто не. 413 00:44:35,060 --> 00:44:38,396 И што би направиле? - Многу побрзо би тргнал напред. 414 00:44:38,397 --> 00:44:41,359 Да ги фатам набрзина? - Да. 415 00:44:42,360 --> 00:44:47,406 Тоа би било ризик. И јас не сакам Преземам ризик. Сакам само да ги фатам. 416 00:44:47,407 --> 00:44:52,286 Денес, утре, следната недела, не е важно... Ама само да ги фатам. 417 00:44:52,287 --> 00:44:54,914 И ќе ги фатам, господине Робел. На свој начин. 418 00:44:54,915 --> 00:44:58,208 Тоа ќе им го даде вашиот начин време да се ослободите од парите. 419 00:44:58,209 --> 00:45:02,922 Кому му е гајле ако ги фатиме тогаш? - Јас, господине Робел. Го убија брат ми. 420 00:45:05,133 --> 00:45:06,509 На коњи. 421 00:45:49,679 --> 00:45:53,056 Да, им го докажавте тоа ти си најбрзиот револвер. 422 00:45:53,057 --> 00:45:55,433 Престани, Дора. - Почна повторно. 423 00:45:55,434 --> 00:45:59,145 И тоа не е поради вискито или поради тоа за тоа што луѓето ќе мислат за тебе. 424 00:45:59,146 --> 00:46:02,399 Никогаш не беше за тоа. - Дали ќе престане, те молам? 425 00:46:02,400 --> 00:46:04,568 Остави ме на мира. - Ќе ме слуша. 426 00:46:04,569 --> 00:46:08,613 Ќе ти кажам нешто што никогаш нема да го кажам Не реков, па слушај ме. 427 00:46:08,614 --> 00:46:13,411 Сето тоа е поради смртта на татко ти, што е на вашата совест. - Престани. 428 00:46:13,412 --> 00:46:15,896 Со оглед на сите работи, тоа е суровата вистина. 429 00:46:15,997 --> 00:46:19,792 Никогаш не би можел да го прифатиш тоа... и те мачи до еден ден, 430 00:46:19,793 --> 00:46:23,254 како што е денес, не експлодирај и не казнувај не и двајцата. 431 00:46:23,255 --> 00:46:27,341 Престани! - Размислете кога ти се случува тоа? 432 00:46:27,342 --> 00:46:30,678 Кога мисли дека не си му се одмазди на својот татко. 433 00:46:30,679 --> 00:46:34,056 Го оставивте да умре, вие избегавте! И додека не биде откупен... 434 00:46:34,057 --> 00:46:36,684 само ќе се измачува. 435 00:46:36,727 --> 00:46:40,522 Нема да слушам повеќе, Дора. Јас не ... 436 00:46:43,734 --> 00:46:46,319 Утре заминуваме за Крос Крик. 437 00:46:46,862 --> 00:46:52,617 Не. - Да, заминуваме. - Не, докторе. Преминавме половина од оваа земја. 438 00:46:52,618 --> 00:46:55,537 Нема повеќе да трчам. 439 00:46:55,996 --> 00:47:00,500 Не го напуштам Крос Крик. Морам да размислувам за детето. 440 00:47:00,501 --> 00:47:05,339 И врз себе. - Не, Дора, не зборувај така. 441 00:47:54,306 --> 00:47:56,183 Ајде, побрзај. 442 00:47:59,436 --> 00:48:03,231 Мразам вода. Ја мразам. - Сакај го. 443 00:48:05,901 --> 00:48:09,696 Каде сме сега? - Ја знам оваа област. 444 00:48:09,697 --> 00:48:13,533 Според мојата пресметка, ако ова е Jelou Fork, 445 00:48:13,534 --> 00:48:15,743 ова е Портервил, а ние сме тука 446 00:48:15,744 --> 00:48:20,707 патролата траела околу еден час да ја најдеме нашата трага низводно. 447 00:48:21,000 --> 00:48:26,046 Тоа значи дека е околу два часот зад нас, некаде овде. 448 00:48:26,630 --> 00:48:29,007 Ќе ни требаат свежи коњи. - Да. 449 00:48:29,008 --> 00:48:32,887 Има една зграда на југ во кој бев некогаш. Еве. 450 00:48:32,888 --> 00:48:37,100 Не е посебно место, но ми се допаѓа нешто остана во моето сеќавање: 451 00:48:37,309 --> 00:48:39,936 тоа е премало за да има шериф. 452 00:48:39,937 --> 00:48:45,651 Таму можеме да земеме коњи. - Одлична идеја. Што мислиш, Вини? 453 00:48:45,775 --> 00:48:49,487 Кога ќе стигнеме таму? - Некаде наутро. 454 00:48:50,071 --> 00:48:52,781 Тој град без шериф, како се вика? 455 00:48:52,782 --> 00:48:56,035 Крос Крик. - Никогаш не сум слушнал за него. 456 00:48:56,036 --> 00:49:01,207 Ајде, да одиме. - Денеска е недела. Ќе стигнеме да одиме во црква. 457 00:49:09,966 --> 00:49:12,509 Не заборавајте на топлите чорапи. 458 00:49:12,510 --> 00:49:14,637 Да, таму се. 459 00:49:15,054 --> 00:49:18,224 Дали и вие зедовте палка? - Да. 460 00:49:24,339 --> 00:49:27,050 Се сеќавате ли на таа вечер кога игравме? 461 00:49:27,592 --> 00:49:30,428 Ја носев оваа вратоврска. 462 00:49:31,513 --> 00:49:35,141 Дора, те молам дојди со мене. Те молам, Дора. 463 00:49:35,142 --> 00:49:39,010 Дали ќе се ослободи од пиштолот? - Сакам Штом се сместиме на некое место. 464 00:49:39,011 --> 00:49:40,688 Знам, човеку. 465 00:49:40,689 --> 00:49:45,485 Така ми кажа таму. Истото денот кога почнавме овде. 466 00:49:46,486 --> 00:49:50,347 Нема да ме изневери повеќе. Тоа си го кажав во овој град 467 00:49:50,348 --> 00:49:54,076 нема да се повтори, да, ќе се случи конечно најди мир. 468 00:49:55,077 --> 00:49:58,014 Нема да ме изневери повеќе. 469 00:50:00,917 --> 00:50:06,423 Господи, те сакам секогаш Ќе те сакам со целото мое срце. 470 00:50:06,716 --> 00:50:10,677 Ако еден ден има го победи тоа ужасно нешто во мене, 471 00:50:10,678 --> 00:50:12,804 ќе те чекам. 472 00:50:12,805 --> 00:50:17,434 Но, додека не биде навистина сигурен, Не сакам да знам за тебе. 473 00:50:17,435 --> 00:50:21,396 Дора, не дозволувај за да ни се случи ова. 474 00:50:21,397 --> 00:50:25,276 Немој. - Дали ќе уништи пиштол денес, сега? 475 00:50:26,569 --> 00:50:28,654 Тоа не е ... 476 00:50:28,821 --> 00:50:35,994 Види? Тој пиштол ти значи повеќе отколку јас, детето или било што друго. 477 00:50:35,995 --> 00:50:42,376 Најлошото е што нема да се смири додека не уреди нова линија на неа. 478 00:50:43,002 --> 00:50:47,673 Збогум, Дард. ќе се молам за тебе. Многу. 479 00:51:38,643 --> 00:51:42,396 Господ да не благослови благослови, заштити од зло 480 00:51:42,397 --> 00:51:47,485 и ни дава вечен живот. Амин. - Амин. 481 00:52:06,671 --> 00:52:11,342 Ти оставам тебе, татко. Не ми е гајле што правиш со него. 482 00:52:11,843 --> 00:52:13,594 Само ослободете се од него. 483 00:52:13,970 --> 00:52:15,971 Го напуштам Крос Крик. 484 00:52:15,972 --> 00:52:17,473 Оди си? - Така е. 485 00:52:17,474 --> 00:52:20,101 Дали е тоа поради она што се случи вчера? 486 00:52:21,269 --> 00:52:23,938 Тоа. - Зошто? 487 00:52:24,356 --> 00:52:26,108 Зошто? 488 00:52:27,526 --> 00:52:30,153 Многумина овде знаат зошто. 489 00:52:30,154 --> 00:52:34,074 Го видоа тоа кај другите места, порано. 490 00:52:35,367 --> 00:52:40,372 Нема ни да трепнеш, а во Крос Крик Ќе се појават најдобрите пиштолџии 491 00:52:40,456 --> 00:52:43,542 само да проверам колку Јас сум брз. - Од каде знаеш? 492 00:52:43,543 --> 00:52:47,212 Затоа се работи за брзо револверите секогаш имаат мака. 493 00:52:47,213 --> 00:52:51,000 Има позиции кои ќе над сто километри 494 00:52:51,001 --> 00:52:54,469 само да најдам со кого да ја подмириме сметката. 495 00:52:54,637 --> 00:53:00,934 Ова е убаво место, убав град и не ти требаат овде. 496 00:53:00,935 --> 00:53:04,896 Тие луѓе за кои зборуваш, како ќе дознае за тебе? 497 00:53:04,939 --> 00:53:07,607 Приказните за брзиот пиштолџија се шират. 498 00:53:07,900 --> 00:53:10,528 „колку е побрз револверот“, толку се пократки и пошироки. 499 00:53:10,529 --> 00:53:14,156 Никој надвор од овој град не знае, и сите сме тука во црквата. 500 00:53:14,557 --> 00:53:17,619 Што ако никому не кажеме? 501 00:53:20,413 --> 00:53:23,541 Колкумина од вас напишаа писма вчера? 502 00:53:24,167 --> 00:53:26,878 Или утрово. Можете ли да ве молам кренете ги рацете? 503 00:53:27,295 --> 00:53:29,130 Сите вие. 504 00:53:29,798 --> 00:53:33,776 Колкумина од вас напишале во писмото, што видовте вчера? 505 00:53:41,727 --> 00:53:44,645 Тоа е само еден начин Тој ќе дознае. - Нека дојдат. 506 00:53:44,646 --> 00:53:47,631 Колку си брз, никој од нив тој нема да има шанса. 507 00:53:47,632 --> 00:53:50,768 Ларс, не сум носел со години пиштол и не планирам да го носам. 508 00:53:50,769 --> 00:53:54,071 Но вчера... - Тоа вчера беше грешка. 509 00:53:56,158 --> 00:53:58,911 Грешка која нема да се повтори. 510 00:53:59,787 --> 00:54:01,455 Никогаш. 511 00:54:10,339 --> 00:54:12,424 Ќе дојдеш ли со мене сега? 512 00:54:13,509 --> 00:54:15,344 Да, Дорд. 513 00:54:22,935 --> 00:54:27,398 Кој сака да ја купи мојата продавница нека се договори со Лу Главер. 514 00:54:27,523 --> 00:54:31,527 Кога ќе се средиме некаде, пишуваме. 515 00:54:32,528 --> 00:54:34,822 Чекај, Џорџ. 516 00:54:35,281 --> 00:54:37,115 Слушај. 517 00:54:37,116 --> 00:54:39,826 Храмот Дорд бил примерен член на оваа заедница 518 00:54:39,827 --> 00:54:45,750 и оттогаш и помага на оваа црква првиот ден кога дојде. 519 00:54:45,751 --> 00:54:48,711 Ништо никогаш не е лошо рече за кој било човек, 520 00:54:48,712 --> 00:54:51,715 ниту некој за него. 521 00:54:52,006 --> 00:54:57,845 Не привлекува внимание кон себе и затоа многу од вас не го запознале. 522 00:54:57,846 --> 00:55:02,809 Но, ако сте имале проблем, ќе го познаваш добро, 523 00:55:02,810 --> 00:55:06,813 затоа што секогаш беше тука помогне колку што може. 524 00:55:07,397 --> 00:55:09,566 Прашајте го Доо Фенвик. 525 00:55:12,861 --> 00:55:14,696 Прашајте го Такер. 526 00:55:19,034 --> 00:55:21,619 Прашај ме. - Лу, нема смисла да ... 527 00:55:21,620 --> 00:55:24,456 Да, ова не беше дискутирано. 528 00:55:24,790 --> 00:55:28,417 Дали Крос Крик има толку многу? добри луѓе да си дозволи 529 00:55:28,418 --> 00:55:31,797 толку лесно да се изгуби храмот Дорд? 530 00:55:32,298 --> 00:55:36,677 Се согласувам со се Лу рече за Дорд. 531 00:55:36,928 --> 00:55:41,390 Со се. Но, ние немаме избор. 532 00:55:42,767 --> 00:55:47,604 Живеев во мал град во Канзас пред да дојдам овде. 533 00:55:47,605 --> 00:55:51,191 Една вечер дојде мојот сосед излегувал со некој непознат. 534 00:55:51,192 --> 00:55:54,361 Странецот многу повлече побрз од мојот сосед 535 00:55:54,362 --> 00:55:58,115 но му се заглавил пиштолот и овој го уби. 536 00:55:58,616 --> 00:56:02,485 Кога му ги проверија џебовите, открија дека тоа е Кол Менсфилд, 537 00:56:02,486 --> 00:56:05,873 потоа најбрзиот револвер во таа област. 538 00:56:05,874 --> 00:56:09,751 Во рок од една недела убијци од сите страни 539 00:56:09,752 --> 00:56:14,047 дојдоа да го видат човекот што е побрзо од Менсфилд. 540 00:56:14,048 --> 00:56:18,929 Пиеле, пукале низ градот, се бореа меѓу себе. 541 00:56:19,722 --> 00:56:21,765 Загинаа невини луѓе. 542 00:56:21,807 --> 00:56:26,394 Тој мој пријател беше добар човек, 543 00:56:26,395 --> 00:56:29,314 почитуван од сите, 544 00:56:29,982 --> 00:56:34,527 но на крајот моравме да го замолиме да го напушти градот. 545 00:56:35,946 --> 00:56:37,447 Едноставно моравме. 546 00:56:38,407 --> 00:56:40,284 Разбирам, Харви. 547 00:56:40,285 --> 00:56:44,747 Што ако никој надвор од ова Градот не знае за Дорда? 548 00:56:45,247 --> 00:56:50,669 Тие писма се уште не се отидени, но поштенските отидоа пајтонот нема да дојде уште три дена. 549 00:56:50,836 --> 00:56:53,547 Да речеме дека никогаш не заминуваат. 550 00:56:53,548 --> 00:56:57,593 Дека никој никогаш не слуша за тоа не пие и не зборува. 551 00:56:57,885 --> 00:57:01,054 Ниту еден збор, Дури ни меѓу себе. 552 00:57:01,597 --> 00:57:04,767 Можеме да се обидеме. - Лу, не е така лесно. 553 00:57:04,768 --> 00:57:07,520 Но, можеме да се обидеме. - Секако дека можеме! 554 00:57:08,438 --> 00:57:10,023 Што велиш докторе? 555 00:57:10,148 --> 00:57:15,277 Дорд е во право кога вели да нема да биде лесно, но од друга страна, 556 00:57:15,278 --> 00:57:20,533 секој што знае за тоа е овде во оваа црква, сега. 557 00:57:20,700 --> 00:57:22,952 Тоа се многу луѓе ќе се чува во тајност. 558 00:57:23,120 --> 00:57:26,589 Мислам дека сум најголемиот јазично училиште во градот, 559 00:57:26,590 --> 00:57:29,274 но нема да кажам ни збор. - Ниту јас, ниту мојата волја. 560 00:57:29,275 --> 00:57:31,961 Ниту јас. - Ниту јас! 561 00:57:31,962 --> 00:57:33,421 Само момент. 562 00:57:33,505 --> 00:57:38,926 Заборавивте што рече Харви. -Тоа нема да се случи овде. 563 00:57:40,303 --> 00:57:45,141 Што ако некој случајно каже? Тоа може да се случи случајно. 564 00:57:45,142 --> 00:57:48,436 И кој ќе каже случајно? Ти, Харви? 565 00:57:48,521 --> 00:57:54,068 Не. Нема да бидам јас, сигурно. се колнам. 566 00:57:54,360 --> 00:58:00,157 Се колнам во Бога никогаш нема да кажат што се случи вчера. 567 00:58:02,076 --> 00:58:06,747 Мислам дека секој треба се колнеме. Еден по еден. Сите. 568 00:58:07,123 --> 00:58:11,293 Вклучувајќи ги и децата кои се доволно порасна за да го разбере тоа. 569 00:58:12,753 --> 00:58:17,299 Се колнам во Бога никогаш нема да кажат што се случи вчера. 570 00:58:17,425 --> 00:58:19,093 Се колнам пред Бога. 571 00:58:22,638 --> 00:58:26,349 Се колнам пред Бога да Никогаш нема да кажам или напишам ништо 572 00:58:26,350 --> 00:58:30,104 за тоа што се случило во мојот бар вчера. се колнам. 573 00:58:31,772 --> 00:58:37,153 Се колнам пред Бога дека никогаш нема да кажат што се случи вчера. 574 00:58:37,863 --> 00:58:40,198 Изгледа дека можеме да останеме. 575 00:58:43,076 --> 00:58:46,120 Тоа е она што го сакаше, нели? Да остане. 576 00:58:46,121 --> 00:58:48,832 Не си им кажал сè. 577 00:58:52,878 --> 00:58:57,132 Им кажав што е тоа беше неопходно. - Но не сите. 578 00:58:58,634 --> 00:59:02,178 Се колнам дека никогаш нема да кажам Што направи Лорд Темпл вчера. 579 00:59:02,179 --> 00:59:06,308 Дали се заколна пред Бога? - Се колнам пред Бога. 580 00:59:25,203 --> 00:59:29,832 Се колнам пред Бога да Нема да ја дадам тајната на Дорд. 581 01:00:00,405 --> 01:00:03,324 Се е во ред. Нема никој само едно дете. 582 01:00:17,131 --> 01:00:20,008 Дали сте виделе нешто подобро од ова? 583 01:00:21,010 --> 01:00:23,428 „тие мисли“, колку од нас сме тие? 584 01:00:23,679 --> 01:00:25,639 Нешто повеќе од два часа. 585 01:00:29,435 --> 01:00:32,228 Оди до оној каде што сме помине и земи свежи коњи. 586 01:00:32,229 --> 01:00:33,647 Веднаш! 587 01:00:35,024 --> 01:00:40,112 Вини, Своп рече дека имам две предност час. Зошто брзање? 588 01:00:43,365 --> 01:00:47,744 Во ред, Вини, во ред. 589 01:00:51,540 --> 01:00:55,336 Нема ништо полошо од тоа кога сте премногу внимателни. 590 01:01:05,222 --> 01:01:07,890 Ова е многу мирно место. 591 01:01:08,850 --> 01:01:11,686 Каде се сите? Во црква? 592 01:01:12,270 --> 01:01:15,815 Зборувам со тебе, момче. Дали се во црква? 593 01:01:17,317 --> 01:01:19,694 Зошто не си во црква? 594 01:01:26,368 --> 01:01:32,373 И јас одев во таква црква. Со нејзината тетка, таа беше многу религиозна. 595 01:01:32,791 --> 01:01:35,043 Одевме секоја недела. 596 01:01:35,544 --> 01:01:37,920 Знаеш, што е единственото нешто што го паметам? 597 01:01:39,256 --> 01:01:42,676 Знаеш, што е единственото нешто што го паметам? - што? 598 01:01:44,854 --> 01:01:46,522 Свештеник. 599 01:01:46,648 --> 01:01:49,358 Секогаш имаше капка пот на носот. 600 01:01:49,567 --> 01:01:54,905 Работеше, ќе се испотеше и капката ќе се појави и ќе висеше. 601 01:01:55,198 --> 01:01:59,943 Секогаш се обложуваме дали би сакал да падне пред крајот на церемонијата. 602 01:02:00,161 --> 01:02:04,415 Не слушнавме ниту еден збор од него, се поради таа капка пот. 603 01:02:11,005 --> 01:02:13,591 Не си многу пристапен, нели? 604 01:02:13,883 --> 01:02:16,969 Има дрвен пиштол. Дај да видам. 605 01:02:17,804 --> 01:02:20,222 Мојата прва беше направена од сапун. 606 01:02:22,475 --> 01:02:24,143 Вежбајте доволно? 607 01:02:26,447 --> 01:02:29,899 Не дозволувајте некој да ви го земе пиштол, како што дозволив. 608 01:02:29,942 --> 01:02:34,070 Не го учи многу, Вини, тој може да стане побрз од тебе. 609 01:02:36,699 --> 01:02:39,075 Никогаш нема да бидеш побрз од мене. 610 01:02:41,161 --> 01:02:46,208 За мене е добро што сум втор патем, воопшто не ми пречи. 611 01:02:47,918 --> 01:02:51,254 Момче, дојди овде. 612 01:02:55,718 --> 01:03:01,389 Дали знаете кој е најбрзиот револвер? 613 01:03:01,807 --> 01:03:05,268 Не, тој не знае. Но јас ќе ти кажам. 614 01:03:05,644 --> 01:03:07,521 Тој. 615 01:03:08,355 --> 01:03:09,731 Нели? 616 01:03:10,482 --> 01:03:13,611 Тој вели не, тој вели дека не сте најбрзи. 617 01:03:13,612 --> 01:03:16,447 Тој е само дете. Тоа нема Претпоставувам дека слуша дете? 618 01:03:22,203 --> 01:03:23,913 Дозволете ми да го видам тоа. 619 01:03:27,334 --> 01:03:30,628 човекот кој го направи ова како се вика? 620 01:03:31,671 --> 01:03:33,714 Оној што мисли дека е најбрз. Како се вика? 621 01:03:33,715 --> 01:03:36,676 Нема да ти одговори ако плати. 622 01:03:39,179 --> 01:03:44,475 Сине, виде ли? некогаш тој човек? 623 01:03:44,476 --> 01:03:46,936 Дали вие? Каде? 624 01:03:49,189 --> 01:03:52,275 Еве? Дали го видовте овде? 625 01:03:52,400 --> 01:03:55,527 Во овој бар? - Кога последен пат си го видел? 626 01:03:55,528 --> 01:03:58,155 Зборувај, кога? - Вчера. 627 01:03:58,156 --> 01:04:03,411 Слушај, Вини, имаме работа. Немаме време за губење. 628 01:04:03,412 --> 01:04:08,208 А и типот веројатно не знае За што зборува? Можеби тој измислил сè. 629 01:04:08,250 --> 01:04:11,419 Се колнам дека никогаш нема да кажам Што направи г-дин Темпл вчера. 630 01:04:11,420 --> 01:04:13,588 Каде е Боби? - Мислев дека е тука. 631 01:04:13,589 --> 01:04:17,467 Се колнам во Бога никогаш Нема да кажам што направи г-дин Темпл вчера. 632 01:04:17,468 --> 01:04:19,261 Одам да го најдам. 633 01:04:19,387 --> 01:04:22,931 Еден човек стоеше таму, и еден овде. 634 01:04:22,932 --> 01:04:26,518 Татко ми броеше до три, и фрлале парички во воздух. 635 01:04:26,519 --> 01:04:31,607 Колку пати пукал? - Две. - До каде беше? - Тој беше таму. 636 01:04:32,108 --> 01:04:34,777 Ајде да влеземе внатре, момче. Ајде. 637 01:04:37,488 --> 01:04:41,783 Го видов кралот Џејмсон како се обиде од половина далечина. 638 01:04:41,784 --> 01:04:44,620 Половина! И промаши. 639 01:04:44,745 --> 01:04:50,042 Никој не може да го извлече. Не си го видел тоа. Некој ти кажа. 640 01:04:50,043 --> 01:04:54,422 Не, го видов. - Како се вика тој човек? 641 01:04:57,009 --> 01:05:02,180 Што е ова? што се случува овде? Ова место е затворено. 642 01:05:02,306 --> 01:05:08,728 Кој си ти? Требаше да биде во црквата. Што прави тој овде? - Нè забавува. 643 01:05:08,937 --> 01:05:10,813 Ни раскажува приказна. 644 01:05:10,814 --> 01:05:13,274 Тој вели дека има еден овде многу брз револвер. 645 01:05:13,275 --> 01:05:15,776 Не, не е вистина. Момчето зборува премногу. 646 01:05:15,777 --> 01:05:19,197 Замислува, измислува работи. Знаеш како се децата. 647 01:05:22,367 --> 01:05:25,995 Како се вика? - Не можам да ти кажам. 648 01:05:29,750 --> 01:05:34,422 Секако дека може. - Не можам. се заколнав. 649 01:05:35,006 --> 01:05:39,552 Бројам до три. Еден, два... 650 01:05:45,141 --> 01:05:46,976 Што ти е омилено? 651 01:05:47,226 --> 01:05:48,644 Дали си луд? 652 01:05:50,146 --> 01:05:52,982 Ти си добро момче. Има јамка. 653 01:05:53,232 --> 01:05:55,443 Како татко ти. 654 01:05:57,111 --> 01:05:59,154 Тоа беше шут. - Дојде од улица! 655 01:05:59,155 --> 01:06:02,366 Брајан е таму! Брајан е таму! 656 01:06:19,593 --> 01:06:23,972 Изгледа лошо. Многу лошо. 657 01:06:24,181 --> 01:06:27,559 Се прашувам што сака. - Ќе дознаеме многу брзо. 658 01:06:32,189 --> 01:06:33,982 Слушнавме истрел. 659 01:06:34,650 --> 01:06:37,444 Точно. - Што беше тоа? 660 01:06:40,447 --> 01:06:44,409 Шефот малку полуде. - Брајан? Дали беше Брајан? 661 01:06:44,910 --> 01:06:47,704 Шефот сè уште не убил никого. 662 01:06:47,705 --> 01:06:49,331 Што сакаш? 663 01:06:50,291 --> 01:06:55,420 Во оваа црква има човек кој добро ракува со пиштол. 664 01:06:56,046 --> 01:07:01,843 Еф сака да го запознае. Да излезам и да го сретнам на улица. 665 01:07:02,136 --> 01:07:05,556 Не сака некој друг да излезе, само тој. 666 01:07:05,640 --> 01:07:08,192 Кој вели дека имаме таков човек овде? 667 01:07:08,351 --> 01:07:11,770 Момче со дрвен пиштол. На мојот шеф му ги покажа парите. 668 01:07:11,771 --> 01:07:14,732 Боби! Го добија мојот Боби! 669 01:07:14,733 --> 01:07:19,595 Нема за што да се грижите, госпоѓо. Момче е добро. Ништо нема да му се случи. 670 01:07:19,904 --> 01:07:23,449 Шефот не допира деца или кучиња. 671 01:07:23,450 --> 01:07:25,451 Децата и кучињата се неговата слаба точка. 672 01:07:25,452 --> 01:07:28,412 Што му направија на Брајан? - Не реков? 673 01:07:28,413 --> 01:07:33,000 Таа сака да го запознае твојот маж и види колку е навистина брз. 674 01:07:33,793 --> 01:07:36,504 Како што веќе ти кажав... 675 01:07:36,963 --> 01:07:38,714 тој е малку луд. 676 01:07:38,798 --> 01:07:42,593 Тој нема многу трпение, а ние се брзаме. 677 01:07:43,303 --> 01:07:45,638 Не би го оставил да чека предолго. 678 01:07:45,639 --> 01:07:48,307 Како се вика газдата? 679 01:07:49,392 --> 01:07:52,312 Харолд, Вини Харолд. 680 01:07:52,313 --> 01:07:55,941 Оној што го уби Фалон? - Оној. 681 01:07:56,525 --> 01:08:00,904 Како што реков, не би го остави да чека предолго. 682 01:08:11,332 --> 01:08:13,792 Да имавме оружје... 683 01:08:14,752 --> 01:08:17,379 Имаме еден пиштол. - Тоа не е доволно. 684 01:08:18,047 --> 01:08:21,007 Доволно е за еден човек. -Се подготвував да заминам 685 01:08:21,008 --> 01:08:24,019 затоа што не сакав Јас правам неволја. 686 01:08:24,111 --> 01:08:27,931 Но ти ме спречи. - Ќе го тепа. Колку си брз, сигурно ќе победиш. 687 01:08:27,932 --> 01:08:31,518 И јас сум сигурен во тоа. И не заборави, ги видов и двајцата. 688 01:08:31,519 --> 01:08:36,147 Реков дека повеќе нема да го носам пиштол, сè уште стојам на него. 689 01:08:36,148 --> 01:08:39,360 Еден од нив ја води серијата улица со три коњи г-дин Бадија. 690 01:09:06,722 --> 01:09:08,765 Што ќе му направи на Брајан? 691 01:09:13,112 --> 01:09:15,488 Ајде да се молиме заедно. 692 01:09:19,326 --> 01:09:24,624 Им кажав дека си во бегство, да не те оставам да чекаш предолго. 693 01:09:24,874 --> 01:09:29,003 Дали препознавте некого? - Нема кој да го познавам. 694 01:09:29,295 --> 01:09:32,381 Еве го коњот. Тој има прекрасно лице. 695 01:09:32,382 --> 01:09:35,008 Другите не се толку добри како и претходниот, но ќе послужи. 696 01:09:35,009 --> 01:09:38,346 Земам арка. - Веќе го оседлив за тебе. 697 01:09:38,430 --> 01:09:41,349 Кој е ова? - Сопственик на бар. 698 01:09:41,683 --> 01:09:44,560 Слушнав истрел. - Премногу приказни. 699 01:09:47,063 --> 01:09:49,398 Што гледа толку многу? 700 01:09:51,276 --> 01:09:52,818 Црквата? 701 01:09:54,412 --> 01:09:55,955 Што се случува? 702 01:09:57,082 --> 01:10:01,544 Најбрзиот револвер е во таа црква а Вини го чека да излезе. 703 01:10:01,795 --> 01:10:04,464 Кој е тоа? - Не знаеме. 704 01:10:04,881 --> 01:10:06,924 А што ако не излезе? 705 01:10:07,467 --> 01:10:14,099 Колку долго мисли дека чека? - Зошто? - Не бркаат. Дали заборавивте? 706 01:10:14,100 --> 01:10:16,601 Пред малку кажавте дека имаме два часа почеток. 707 01:10:16,602 --> 01:10:19,271 Тоа беше тогаш. Сега немаме толку многу. 708 01:10:19,272 --> 01:10:22,065 Сами си кажал, не треба да бидеме премногу внимателни. 709 01:10:22,066 --> 01:10:25,026 Сега сум подготвен да преземам таков ризик. 710 01:10:25,027 --> 01:10:28,322 Ќе почекаме додека не излезе од црквата. - Но... 711 01:10:29,815 --> 01:10:33,986 Слушај, ако не одиме, ќе бидеме во гаден сос. 712 01:10:34,445 --> 01:10:40,025 знам. - Па, направи нешто. Разговарај со него. - Нема корист. 713 01:10:41,535 --> 01:10:44,954 Се сеќава на жената која побегна со дилерот на Фаро во Ел Пасо? 714 01:10:44,955 --> 01:10:48,667 Има нешто што не ти кажал. Тоа е сопругата на Вини. 715 01:10:49,210 --> 01:10:52,170 Оттогаш, тој продолжува да се обидува да си докаже нешто. 716 01:10:52,171 --> 01:10:54,255 Мора да знае дека е најдобар. 717 01:10:54,256 --> 01:10:55,799 Замолчи! 718 01:10:57,260 --> 01:10:59,428 Глупости глупости! 719 01:10:59,429 --> 01:11:03,557 Swap не сака да го пропуштам овој дуел, ниту некој друг. 720 01:11:03,933 --> 01:11:07,936 Сака да ме убие. Тој ќе се обиде самиот, но тој нема топки да го направи тоа. 721 01:11:07,937 --> 01:11:12,565 Тој сака некој друг да го направи тоа наместо него. Можеби денес е тој ден. 722 01:11:12,566 --> 01:11:14,109 Можеби. 723 01:11:17,988 --> 01:11:19,531 Што е тоа? 724 01:11:20,950 --> 01:11:23,577 Тие пеат. - Дали пеат? 725 01:11:24,870 --> 01:11:28,123 Изгледа никој нема да излезе. Можевме да одиме. 726 01:11:28,124 --> 01:11:33,795 Тој ќе излезе. - Но, Вини, тие тие пеат! - Тогаш запрете ги! 727 01:11:34,964 --> 01:11:39,676 Одете во аптека и набавете керозин. Наводнете ја секоја куќа во градот. 728 01:11:39,677 --> 01:11:42,804 Што сака да прави? - Прави што ти реков! 729 01:11:45,934 --> 01:11:47,769 А црквата? - Секоја зграда! 730 01:11:48,812 --> 01:11:54,483 Одиш во црква и им ја даваш пораката. Ако не излезе за точно пет минути, 731 01:11:54,484 --> 01:11:56,444 Ќе го запалам градот. 732 01:11:56,903 --> 01:12:01,157 Зарем не мисли дека е доволно? што не бркаат? - Оди! 733 01:12:21,052 --> 01:12:23,554 Не пеат лошо. 734 01:13:06,057 --> 01:13:09,268 Тоа ти го кажав мојот шеф тој нема многу трпение. 735 01:13:10,353 --> 01:13:12,688 Сега сакам да ви го кажам ова: 736 01:13:13,606 --> 01:13:18,277 Ако вашиот најбрзиот револвер не го прави тоа ќе излезе за пет минути, ќе го запали градот. 737 01:13:18,278 --> 01:13:21,447 Да го запали градот? - Како може да го направи тоа? 738 01:13:21,448 --> 01:13:23,533 Зошто би го запалиле градот? 739 01:13:24,576 --> 01:13:27,329 Веќе ти кажав дека е луд. 740 01:13:28,455 --> 01:13:34,461 Но, ова се нашите домови. Тоа е се тоа е она што го имаме. Тој не може да го направи тоа. 741 01:13:34,962 --> 01:13:38,632 Запомнете, пет минути. 742 01:14:08,079 --> 01:14:11,249 Г-ѓа Фенвик и син. 743 01:14:14,711 --> 01:14:18,547 Тоа е се што имам. 744 01:14:35,148 --> 01:14:39,401 Ни го направи ова, Господи! - Чекај малку. Слушај. 745 01:14:39,402 --> 01:14:44,991 Доволно ве слушавме. Тој нè воведе во ова. 746 01:14:45,408 --> 01:14:48,495 Треба да излезе надвор. - Многу е во прашање, Дорд. 747 01:14:48,496 --> 01:14:53,047 И вашата продавница е таму. - Не бараме да направиш нешто што тој не може да го направи. 748 01:14:53,048 --> 01:14:56,210 Имаме уште 4 минути. 749 01:15:03,384 --> 01:15:06,929 Тие се упатија на запад, веројатно во Крос Крик. 750 01:15:06,930 --> 01:15:09,640 Изгледа сака да оди таму да менува коњи. 751 01:15:09,682 --> 01:15:11,642 Да се ​​разделиме. 752 01:15:25,782 --> 01:15:27,575 Слушај ме. 753 01:15:27,826 --> 01:15:32,162 Им беше кажано да откријат за кого се работи. И поради тоа го запалија градот. 754 01:15:32,163 --> 01:15:36,168 Мислам дека не треба да чекаме. Ајде да го исфрлиме. 755 01:15:36,169 --> 01:15:38,069 Издржи, Харви. 756 01:15:38,129 --> 01:15:40,964 Нема друг излез, Лу. - Мора да излезе. 757 01:15:41,882 --> 01:15:46,929 Господи, нема да кревам прст се движам да те избркам. 758 01:15:47,346 --> 01:15:50,390 И нема да им кажам кој си ти Што и да прават. 759 01:15:51,016 --> 01:15:54,102 Но, ве молам излезете излезе на дуел. 760 01:15:54,478 --> 01:15:56,897 Те молам за сите нас. 761 01:15:59,316 --> 01:16:04,446 Дора, ако некој ти го даде вети, отсечете го од тоа. 762 01:16:04,447 --> 01:16:08,450 Тој е слободен да прави Што сака. Тој секогаш беше. 763 01:16:08,451 --> 01:16:12,078 Отсекогаш сум мразел пиштоли, Дај. Знам како се чувствува. 764 01:16:12,079 --> 01:16:14,706 Но, животот на овој град е во ваши раце. 765 01:16:14,707 --> 01:16:17,375 Докторот е во право, Дорд. Пиштолот не навлече во ова 766 01:16:17,376 --> 01:16:20,503 и само пиштол може да не извлече. Ова не е момент за морализирање. 767 01:16:20,504 --> 01:16:24,467 Не е прашање на морал. - Па, што е тоа, Дард? 768 01:16:24,468 --> 01:16:28,429 Имаме уште три минути. - Што е тоа, Дард? 769 01:16:29,097 --> 01:16:33,059 Се исплати. - Плаќате? 770 01:16:35,729 --> 01:16:37,272 Така е. 771 01:16:38,231 --> 01:16:41,150 Така е, се плашам. 772 01:16:42,811 --> 01:16:44,695 Што беше тоа? Дали е тоа нешто лошо? 773 01:16:44,696 --> 01:16:47,948 Има ли некој овде што не плаче да излезе и да умре? 774 01:16:47,949 --> 01:16:52,286 Некој? - Што ако беше толку брз? - Да тоа е толку брзо. - Но, вие убивте петмина. 775 01:16:52,287 --> 01:16:55,039 Не убив пет. 776 01:16:55,040 --> 01:16:58,585 Зборови за вашиот пиштол... - Не, Харви, не. 777 01:16:59,753 --> 01:17:03,089 Дали некој од вас слушнал за Дорд Келби? 778 01:17:04,132 --> 01:17:09,020 Шерифот е тој што ја исчистил Абилин. - Тој пиштол и пушката се негови. 779 01:17:09,021 --> 01:17:12,391 Тој беше татко на Дорд. 780 01:17:14,644 --> 01:17:16,770 Точно. 781 01:17:17,063 --> 01:17:21,692 Точно. Јас сум син на Дорд Келби. 782 01:17:22,819 --> 01:17:26,322 Татко ми се занимаваше со пиштоли. 783 01:17:26,697 --> 01:17:29,909 Беше многу добар и горд на тоа. 784 01:17:29,910 --> 01:17:35,874 Ме научи на се што знаеше. Се додека не станав побрз од него. 785 01:17:37,083 --> 01:17:41,211 Но, има некои работи што еден Еден не може да научи друг. 786 01:17:45,383 --> 01:17:48,052 Никогаш не сум бил привлечен од маж. 787 01:17:50,263 --> 01:17:51,931 Така е. 788 01:17:52,432 --> 01:17:56,978 И цело време ме учеше, Мразев пиштоли. 789 01:17:58,897 --> 01:18:02,442 И ќе дојде денот кога се појавува некој што тврди 790 01:18:02,443 --> 01:18:06,655 дека е побрз од тебе и ве предизвикува на дуел. 791 01:18:08,574 --> 01:18:11,451 Тогаш сфати зошто ги мрази. 792 01:18:11,452 --> 01:18:15,580 Затоа што се исплати! Еве, внатре. Се исплати! 793 01:18:16,707 --> 01:18:21,210 Татко ми ми рече дека можам да замине, да избега 794 01:18:21,211 --> 01:18:26,174 но моето презиме секогаш ќе биде Келби да остане и секогаш да се бори. 795 01:18:26,300 --> 01:18:30,178 Тој остана и се бореше. И тој умре. 796 01:18:32,806 --> 01:18:37,143 Не можев ни да се соочам со убиецот на сопствениот татко. 797 01:18:38,228 --> 01:18:40,146 Но... 798 01:18:50,282 --> 01:18:54,578 Имаат уште една минута. - Дали има некаков знак? 799 01:18:55,079 --> 01:18:59,090 Не. Требаше да биде го тераат да излезе. 800 01:18:59,374 --> 01:19:01,209 Зошто го прави тоа? 801 01:19:02,503 --> 01:19:07,424 Па, никогаш не се знае кога можеме да се разделиме. 802 01:19:15,516 --> 01:19:18,351 Динк, подготви се. 803 01:19:18,352 --> 01:19:20,145 Запали. 804 01:19:25,734 --> 01:19:28,279 Ни останува помалку од една минута. 805 01:19:28,613 --> 01:19:31,032 Еден од нив запали факел. 806 01:19:42,752 --> 01:19:45,922 Мора да можеме да направиме нешто. 807 01:19:46,214 --> 01:19:47,757 Ние можеме. 808 01:19:48,007 --> 01:19:50,176 Ајде Харолд! 809 01:19:51,970 --> 01:19:57,558 Што сакаш? - Не палете го огнот. Човекот што го барате ќе излезе. 810 01:20:03,732 --> 01:20:06,359 Што си смислил Лу? 811 01:20:07,485 --> 01:20:10,738 Го зеде пиштолот на Дорд и излезе надвор. 812 01:20:11,072 --> 01:20:15,326 Не си толку брз како Харолд. Ниту блиску. 813 01:20:15,327 --> 01:20:20,957 Нема шанси. - Не може да излезе. Тоа е самоубиство. - Нема да те пуштиме. 814 01:20:20,958 --> 01:20:25,212 Јас сум одговорен „тоа е Дорд“. остана. Јас го направив. 815 01:20:55,785 --> 01:20:57,953 Ќе си го земам пиштолот, Лу. 816 01:20:59,873 --> 01:21:02,792 Но, господине, ти рече дека е платено. 817 01:21:02,834 --> 01:21:04,544 Точно. 818 01:21:05,087 --> 01:21:07,839 Толку многу плачам што ми се гади. 819 01:21:10,175 --> 01:21:13,261 Дај... - Не кажувај ништо, Лу. 820 01:21:13,678 --> 01:21:17,557 Затоа што има само еден збор доволно за да ме спречи. 821 01:21:17,641 --> 01:21:19,559 Не кажувај ништо. 822 01:21:33,407 --> 01:21:35,241 Дај. 823 01:21:36,743 --> 01:21:38,328 Дај. 824 01:21:39,162 --> 01:21:42,506 Знам дека морам да излезам, Дора. 825 01:21:44,501 --> 01:21:47,996 Отсекогаш знаевте дека ќе дојде овој ден. 826 01:22:12,989 --> 01:22:14,782 Што беше тоа? 827 01:22:14,907 --> 01:22:19,119 Динк, си замина. Тој го зеде коњ и тргна. 828 01:22:19,120 --> 01:22:22,539 Зошто не го спречи? - Повеќе пари за нас. 829 01:22:22,540 --> 01:22:24,083 Вини Харолд! 830 01:22:30,256 --> 01:22:32,884 Еден човек стои пред црквата. 831 01:22:34,594 --> 01:22:36,387 Дали е вооружен? 832 01:22:38,389 --> 01:22:40,099 Како го носиш? 833 01:22:40,892 --> 01:22:45,354 Го носи како да го знае како да го користите. 834 01:22:48,399 --> 01:22:50,734 Изгледа дојде време. 835 01:22:51,569 --> 01:22:53,988 Да, се чини дека дојде. 836 01:22:55,031 --> 01:22:56,740 Повлечете. 837 01:22:56,824 --> 01:23:00,536 Кога ќе излезам на улица, нема да бидам зад мојот грб, сам. 838 01:23:02,747 --> 01:23:04,665 Зошто не започнува? 839 01:23:06,292 --> 01:23:08,627 Ако не сака, заминува. 840 01:23:14,050 --> 01:23:15,551 Остави го на мира. 841 01:23:17,011 --> 01:23:19,931 Јас го земам мојот дел. - Остави го! 842 01:24:39,053 --> 01:24:43,266 Види, момче. Сега тоа ќе биде види дека сум најбрз. 843 01:25:46,164 --> 01:25:49,041 Ти си тој што ги погодил монетите? 844 01:25:50,502 --> 01:25:51,961 Да. 845 01:25:52,838 --> 01:25:54,881 Како се вика...? 846 01:25:57,384 --> 01:25:59,344 Келби. 847 01:26:00,512 --> 01:26:02,263 Дорд Келби. 848 01:27:06,745 --> 01:27:09,997 Ја најдовме Динка Велс и Тејлор Своуп на пат. 849 01:27:09,998 --> 01:27:12,918 Моравме да ги бркаме. - И двајцата се мртви? 850 01:27:15,171 --> 01:27:18,882 Тоа Дорд Келби мора дека бил многу брз. 851 01:27:21,010 --> 01:27:24,013 Тој беше најбрзиот револвер. 852 01:27:25,306 --> 01:27:27,558 Па, како е мртов? 853 01:27:28,935 --> 01:27:31,061 Тоа го сакаше. 854 01:27:37,110 --> 01:27:40,946 ОВДЕ ЛАЖЕ ДОРД КЕЛБИ МЛАИ, КОЈ БИЛ УБИЕН ОД ВИНИ ХАРОЛД, 7. XI 1889 г. 855 01:27:44,409 --> 01:27:49,830 ОВДЕ ЛЕЖЕ ВИНИ ХАРОЛД КОГО ГО УБИ ДОРД КЕЛБИ МЛАИ, 7. XI 1889 г. 856 01:28:00,634 --> 01:28:04,012 Мора да биде забавно за гледање во сопствениот гроб. 857 01:28:04,430 --> 01:28:08,558 Што има таму долу, Лу? - Само градите полни со камења 858 01:28:08,559 --> 01:28:11,144 и репутацијата на најбрзиот стрелец. 859 01:28:11,145 --> 01:28:14,147 А пиштолот? - И тој е долу. 860 01:28:15,065 --> 01:28:18,026 Мислам дека тогаш се е готово. 861 01:28:19,695 --> 01:28:22,489 Мислам дека сега можеме да си одиме дома. 862 01:28:25,489 --> 01:28:29,489 Преземено од www.titlovi.com